Le concept de coerrance est déterminant
pour comprendre le réel. Il permet de dépasser celui
de loi, notamment de loi naturelle, qui ne s'applique qu'à la
représentation.
Ainsi, la pomme qui paraît obéir.aux lois de l'attraction.est
en coerrance avec l'univers.tout entier. En fait
sa chute est libre.et n'obéit
à rien.du tout. Elle coerre
simplement dans un schème spatio-temporel.
qui caractérise le réel ; celui-là
même qui me permet de dire que ma maison s'approche.quand je rentre chez moi.
Tout ce qui existe.est coerrant,
et coerrer est presque synonyme d'exister.
Le concept de coerrance est très proche de
l'anglais consistance (adj. consistant ; v. to consist).
Le concept anglais de consistance doit beaucoup aux
traductions de l'œuvre de Poincaré, qui savait très
bien prononcer coerrance, mais ne savait pas l'écrire ; ce
qui le gêna pour aller au bout de ses intuitions.
D'autres ont pensé l'errance, mais pas la
coerrance.
|